Mario Peshev piano.
Related Stories
-
10/07/2026
在香港,不小心駕駛是一個非常常見的罪行。本文章將會討論三個話題:(i)不小心駕駛的法律定義 (ii) 如何證明 / 反駁不小心駕駛的控罪 (iii) 不小心駕駛的後果。
不小心駕駛的法律定義
根據「道路交通條例」第三十八條:「任何人在道路上駕駛車輛時,如無適當的謹慎及專注,或未有合理顧及其他使用該道路的人,即屬本條所指的不小心駕駛」。
「無適當謹慎及專注」
當法庭在判斷駕駛者有沒有「適當謹慎及專注」時,法庭會考慮他/她在案件發生的情況下,有沒有表現出合理及慎重的駕駛者應有的謹慎和專注。
這是一個客觀的水準。無論被控告的駕駛者有多少經驗或駕駛水平有多好,法庭都會用相同的標準來評估被告人的駕駛行為。如果駕駛者在案發當時表現出合理及慎重的駕駛者應有的謹慎和專注,就不會被定罪。
「未有合理顧及其他使用該道路的人」
如果駕駛者並沒有影響到其他的道路使用者,這一部分就不適用。另外,「其他使用該道路的人」的定義也包含被告人所駕駛的車輛裡的乘客。但是需要注意的是,財物受損或人員受傷並不是這一部分的必要元素。
如何證明 / 反駁不小心駕駛的控罪
在某些情況下,如果被告人沒有合理的抗辯,這可以使法庭無可抗拒地作出不小心駕駛的推斷。以下是一些在被告人沒有合理抗辯的情況下,法庭曾無可抗拒地作出不小心駕駛的推斷的例子:
- 被告人的車輛撞到過馬路的行人
- 被告人的車輛越過中線,並且導致意外
- 被告人的車輛失去控制,導致與另一輛車發生碰撞
所以,當控方呈上一些顯示被告人不小心駕駛的證據時,被告人應該提供合理抗辯,從而展示自己的駕駛並非不小心。
另外需要注意的是,如果駕駛者違反「道路使用者守則」,這本身並不是一項罪行。但是,根據「道路交通條例」第109條,控方可以將被告人違反守則的行為作爲證據,並在其他的刑事審判中利用此證據 (包括不小心駕駛的刑事審判)。
不小心駕駛的控罪
根據「道路交通條例」第三十八條,駕駛者一經定罪,最高可被監禁六個月及罰款$5000。同時,根據「道路交通條例」第六十九條,法庭也有權利取消駕駛該人資格,為期一段其認為適當的期間 。如果被告人的不小心駕駛並沒有導致人命傷亡,通常法庭只會罰款,並不會監禁被告人或取消其駕駛資格。
另外,如果意外導致他人傷亡或財物損失,那麼除了刑事責任之外,駕駛者也有可能需要承擔民事責任。
Posted in: Knowledge
-
06/07/2026
在香港,「醉駕」(drink driving)屬《道路交通條例》(第374章)下的刑事罪行。凡在超出法定酒精「規定限度」下駕駛、企圖駕駛,或正在掌管汽車,即可構成相關罪行;在沒有合理辯解下拒絕按警員要求提供呼氣、血液或尿液樣本,亦可獨立成罪。
法定「規定限度」
下列任何一項達標或超標,均屬「超出規定限度」:
- 呼氣:每100毫升呼氣含酒精22微克或以上;
- 血液:每100毫升血液含酒精50毫克或以上;
- 尿液:每100毫升尿液含酒精67毫克或以上。
警員何時可要求測試?
如你涉及交通意外(無論你是否過錯方)、干犯行車違例、或被合理懷疑醉駕,警員可進行路邊呼氣初步篩檢;如顯示疑似超標,須再提供呼氣,血液,尿液樣本作證據測試。無合理辯解而拒絕提供樣本則屬獨立罪行。相關權力與義務載於第374章第39B、39C條。
常見檢控路徑(概要)
- 超出規定限度而駕駛,企圖駕駛,掌管車輛(第39、39A條);
- 受酒精影響以致不能適當控制車輛;
- 無合理辯解拒絕提供樣本(第39B、39C條)。
刑罰與停牌(「三級制」)
- 刑罰上限:罰款最高港幣25,000元及監禁3年,並須參加駕駛改進課程及記10分;法院對醉駕相關罪行須作出強制停牌。
- 最低停牌期按酒精水平分為三級:
- 第1級:22–<35 μg/100ml(呼氣等值)→ 6個月/2年(首次/再犯);
- 第2級:介乎第1級與<66 μg/100ml → 1年/3年(首次/再犯);
- 第3級:≥66 μg/100ml → 2年/5年(首次/再犯)。
拒絕提供樣本或屬「受影響以致不能適當控制」者,最低停牌期直接以「第3級」計。
容易忽視的情況
- 「未開車也會中」:即使車未開動,只要人在道路上、掌管汽車且其程度達到沒有能力妥當地控制該汽車,亦可能被檢控。
- 「拒絕就沒證據?」:無合理辯解而拒絕提供樣本本身可獨立成罪,且停牌視同第3級處理。
總結
上述可見,雖然香港法例已就醉駕訂明清晰的「規定限度」、檢測程序及強制停牌機制,但最安全與合法的做法始終是「飲酒不駕駛」,並於需要時及早尋求專業法律意見。
Posted in: Knowledge
-
22/06/2026
《香港網絡安全新法例:企業須知》 背景 2026年1月1日,香港一項新的網絡安全條例 – 香港法例第653章《保護關鍵基礎設施(電腦系統)條例》正式生效。該條例旨在保護關鍵基礎設施的電腦系統免受網絡攻擊。這是香港首條對營運關鍵基礎設施的企業施加網絡安全責任的法例。該條例同時亦設立「關鍵基礎設施(電腦系統安全)專員辦公室」,以支援及協助確保企業遵守有關電腦系統安全的規定。 哪些企業受到影響? 該條例涵蓋以下八個行業的企業: 能源 資訊科技 銀行及金融服務 陸路運輸 航空運輸 海上運輸 醫護服務 電訊及廣播服務…
Posted in: Newsletter
-
27/04/2026
《維持生命治療的預作決定條例》 《維持生命治療的預作決定條例》(《條例》)已於2024年11月20日的立法會通過,並於2024年11月29日刊憲。在經過18個月的緩衝期後,《條例》將於2026年5月正式生效。 《條例》為「預設醫療指示」訂立法律框架,為病人、醫護人員和施救者提供法律保障,以及讓晚期病人能夠享有更大的自主權。 「預設醫療指示」是成年病人在有精神能力就維持生命治療作決定時預先訂立的指示。指示清楚闡述當病人病情到了末期或處於持續植物人狀況或不可逆轉的昏迷,或有其它特定的晚期不可逆轉的生存受限疾病時,拒絕維持生命治療。 訂立「預設醫療指示」會以「慎入易出」作原則,訂立時需要嚴謹保障,而撤銷指示時則務求便利訂立人。由於指示涉及生死事宜,條例允許病人隨時改變意願撤銷指示,以保護生命和避免發生不可逆轉的後果。 訂立「預設醫療指示」: 訂立人須為年滿18歲的成年人; 訂立人須有精神能力就維持生命治療作決定; 訂立的指示中的所有指令均以清晰的方式呈示; 採用標準表格訂立指示; 訂立人 須在不少於2名見證人在場下簽署; 兩名見證人不是訂立人的利益攸關者; 其中一名見證人須屬註冊醫生; 及 另一名見證人已年滿18歲。…
Posted in: Newsletter
-
11/03/2026
2026年開初,江玉歡律師舉辦了三次有關大廈管理的網絡研討會,反應相當熱烈。在與各位朋友的交流過程中,她發現很多參與大廈管理的業主對法例和理論有一定認識,但在實際操作上仍有不少疑問。有見及此,我們有意舉辦面對面的實務工作坊,為有興趣和需要的業主提供具體的指導和建議,希望能夠略盡綿力,共同做好大廈管理。
工作坊詳情
是次工作坊將集中拆解與會議程序相關的實務難點,透過案例分享及技巧解說,讓參加者即場掌握草擬會議通告、設計議程及撰寫會議記錄的要訣,從而提升法團及管理委員會的管治效能,減少大廈管理糾紛。
對象:參與大廈管理的業主(即業主立案法團或管理委員會之委員)
日期:2026年3月27日(星期五)
時間:下午6時30分至8時正
地點:金鐘
名額:10至12名業主
費用全免
工作坊內容
1.會議通知:從草擬到發出,拆解會議通知需列明的信息與送達要求
2.會議議程:探討如何編排具體清晰的議程,讓會議可順暢高效地進行
3.會議記錄:學習草擬清晰及客觀的會議記錄及管理附件的技巧
4.問答環節:現場解答委員們就大廈管理的疑問
報名連結︰
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=SBoSbK1RJ0K2d0jWi877aqGy7bD6jchGqk38PwN2zBJUQUUxNk5HM1ExN0dGNFZWQURHR1dKQ0dMNC4u&origin=QRCode
收到報名後,我們將逐一細閱大家提出的初步問題,並會安排同事與報名者電話聯繫,了解更多您們所面對的問題,從而落實最終的參加名單。為確保報名流程順暢,請務必填妥正確的聯絡資料和問題,並確保能夠按時親身出席工作坊。我們將於本帖文發布起的 七日 內收集回覆(截止日期:2026年3月16日),並於 3月17日 起以電話或電郵聯繫您,以確定報名是否成功,敬請留意。
Posted in: News
-
11/03/2026
2026年2月10日,本行合夥人江玉歡律師受邀擔任中國委託公證人協會的講座講者,與多位前輩同業就《2024年建築物管理(修訂)條例》進行深入的交流和互動。江律師期待日後能夠透過更多平台接觸各個持份者,共同攜手為本港的大廈管理帶來更多創新思維和實踐經驗。
Posted in: News
-
25/02/2026
為進一步加強內地企業來港上市的交流與合作,2026年1月23日下午,我所合夥人、聯營所副主任陳永良律師,合夥人司徒博雅律師,及聯營所大灣區律師董瀚思律師出席了以「赴港上市制度—機遇與挑戰」為主題的專題講座。 本次講座圍繞《上市規則》及《證券及期貨條例》的核心框架進行深入探討,內容涵蓋香港交易所2025年回顧、優化新上市申請審批流程、先A後H上市策略及香港上市制度概述及案例分享等關鍵領域,旨在加深業界對香港上市制度及要求的理解。 活動中,我所合夥人司徒博雅律師及聯營所大灣區律師董瀚思律師擔任主講嘉賓,以專業視角及豐富實務經驗,系統講解相關議題。 講座現場交流熱烈、氣氛融洽。會後,我所合夥人陳永良律師及金橋百信律師事務所高級合夥人及資本市場與證券法律事務部主任石向陽律師分別發表致辭與總結發言,強調深化協作、共謀發展的重要性,並就兩地聯營合作及未來業務方向展開深入探討。 本次活動透過專題研討與經驗分享,進一步鞏固了我所與金橋百信廣州總所之間的跨境聯營合作基礎。展望未來,雙方將持續發揮專業優勢,深化於資本市場合作,為客戶提供更高效、優質與便捷的跨境法律服務,共同譜寫協同發展的新篇章。
-
-
10/07/2026在香港,不小心駕駛是一個非常常見的罪行。本文章將會討論三個話題:(i)不小心駕駛的法律定義 (ii) 如何證明 / 反駁不小心駕駛的控罪 (iii) 不小心駕駛的後果。
不小心駕駛的法律定義
根據「道路交通條例」第三十八條:「任何人在道路上駕駛車輛時,如無適當的謹慎及專注,或未有合理顧及其他使用該道路的人,即屬本條所指的不小心駕駛」。
「無適當謹慎及專注」
當法庭在判斷駕駛者有沒有「適當謹慎及專注」時,法庭會考慮他/她在案件發生的情況下,有沒有表現出合理及慎重的駕駛者應有的謹慎和專注。
這是一個客觀的水準。無論被控告的駕駛者有多少經驗或駕駛水平有多好,法庭都會用相同的標準來評估被告人的駕駛行為。如果駕駛者在案發當時表現出合理及慎重的駕駛者應有的謹慎和專注,就不會被定罪。
「未有合理顧及其他使用該道路的人」
如果駕駛者並沒有影響到其他的道路使用者,這一部分就不適用。另外,「其他使用該道路的人」的定義也包含被告人所駕駛的車輛裡的乘客。但是需要注意的是,財物受損或人員受傷並不是這一部分的必要元素。
如何證明 / 反駁不小心駕駛的控罪
在某些情況下,如果被告人沒有合理的抗辯,這可以使法庭無可抗拒地作出不小心駕駛的推斷。以下是一些在被告人沒有合理抗辯的情況下,法庭曾無可抗拒地作出不小心駕駛的推斷的例子:
- 被告人的車輛撞到過馬路的行人
- 被告人的車輛越過中線,並且導致意外
- 被告人的車輛失去控制,導致與另一輛車發生碰撞
所以,當控方呈上一些顯示被告人不小心駕駛的證據時,被告人應該提供合理抗辯,從而展示自己的駕駛並非不小心。
另外需要注意的是,如果駕駛者違反「道路使用者守則」,這本身並不是一項罪行。但是,根據「道路交通條例」第109條,控方可以將被告人違反守則的行為作爲證據,並在其他的刑事審判中利用此證據 (包括不小心駕駛的刑事審判)。
不小心駕駛的控罪
根據「道路交通條例」第三十八條,駕駛者一經定罪,最高可被監禁六個月及罰款$5000。同時,根據「道路交通條例」第六十九條,法庭也有權利取消駕駛該人資格,為期一段其認為適當的期間 。如果被告人的不小心駕駛並沒有導致人命傷亡,通常法庭只會罰款,並不會監禁被告人或取消其駕駛資格。
另外,如果意外導致他人傷亡或財物損失,那麼除了刑事責任之外,駕駛者也有可能需要承擔民事責任。
Posted in: Knowledge -
06/07/2026在香港,「醉駕」(drink driving)屬《道路交通條例》(第374章)下的刑事罪行。凡在超出法定酒精「規定限度」下駕駛、企圖駕駛,或正在掌管汽車,即可構成相關罪行;在沒有合理辯解下拒絕按警員要求提供呼氣、血液或尿液樣本,亦可獨立成罪。
法定「規定限度」
下列任何一項達標或超標,均屬「超出規定限度」:
- 呼氣:每100毫升呼氣含酒精22微克或以上;
- 血液:每100毫升血液含酒精50毫克或以上;
- 尿液:每100毫升尿液含酒精67毫克或以上。
警員何時可要求測試?
如你涉及交通意外(無論你是否過錯方)、干犯行車違例、或被合理懷疑醉駕,警員可進行路邊呼氣初步篩檢;如顯示疑似超標,須再提供呼氣,血液,尿液樣本作證據測試。無合理辯解而拒絕提供樣本則屬獨立罪行。相關權力與義務載於第374章第39B、39C條。
常見檢控路徑(概要)
- 超出規定限度而駕駛,企圖駕駛,掌管車輛(第39、39A條);
- 受酒精影響以致不能適當控制車輛;
- 無合理辯解拒絕提供樣本(第39B、39C條)。
刑罰與停牌(「三級制」)
- 刑罰上限:罰款最高港幣25,000元及監禁3年,並須參加駕駛改進課程及記10分;法院對醉駕相關罪行須作出強制停牌。
- 最低停牌期按酒精水平分為三級:
- 第1級:22–<35 μg/100ml(呼氣等值)→ 6個月/2年(首次/再犯);
- 第2級:介乎第1級與<66 μg/100ml → 1年/3年(首次/再犯);
- 第3級:≥66 μg/100ml → 2年/5年(首次/再犯)。
拒絕提供樣本或屬「受影響以致不能適當控制」者,最低停牌期直接以「第3級」計。
容易忽視的情況
- 「未開車也會中」:即使車未開動,只要人在道路上、掌管汽車且其程度達到沒有能力妥當地控制該汽車,亦可能被檢控。
- 「拒絕就沒證據?」:無合理辯解而拒絕提供樣本本身可獨立成罪,且停牌視同第3級處理。
總結
上述可見,雖然香港法例已就醉駕訂明清晰的「規定限度」、檢測程序及強制停牌機制,但最安全與合法的做法始終是「飲酒不駕駛」,並於需要時及早尋求專業法律意見。
Posted in: Knowledge -
22/06/2026《香港網絡安全新法例:企業須知》 背景 2026年1月1日,香港一項新的網絡安全條例 – 香港法例第653章《保護關鍵基礎設施(電腦系統)條例》正式生效。該條例旨在保護關鍵基礎設施的電腦系統免受網絡攻擊。這是香港首條對營運關鍵基礎設施的企業施加網絡安全責任的法例。該條例同時亦設立「關鍵基礎設施(電腦系統安全)專員辦公室」,以支援及協助確保企業遵守有關電腦系統安全的規定。 哪些企業受到影響? 該條例涵蓋以下八個行業的企業: 能源 資訊科技 銀行及金融服務 陸路運輸 航空運輸 海上運輸 醫護服務 電訊及廣播服務…
Posted in: Newsletter -
27/04/2026《維持生命治療的預作決定條例》 《維持生命治療的預作決定條例》(《條例》)已於2024年11月20日的立法會通過,並於2024年11月29日刊憲。在經過18個月的緩衝期後,《條例》將於2026年5月正式生效。 《條例》為「預設醫療指示」訂立法律框架,為病人、醫護人員和施救者提供法律保障,以及讓晚期病人能夠享有更大的自主權。 「預設醫療指示」是成年病人在有精神能力就維持生命治療作決定時預先訂立的指示。指示清楚闡述當病人病情到了末期或處於持續植物人狀況或不可逆轉的昏迷,或有其它特定的晚期不可逆轉的生存受限疾病時,拒絕維持生命治療。 訂立「預設醫療指示」會以「慎入易出」作原則,訂立時需要嚴謹保障,而撤銷指示時則務求便利訂立人。由於指示涉及生死事宜,條例允許病人隨時改變意願撤銷指示,以保護生命和避免發生不可逆轉的後果。 訂立「預設醫療指示」: 訂立人須為年滿18歲的成年人; 訂立人須有精神能力就維持生命治療作決定; 訂立的指示中的所有指令均以清晰的方式呈示; 採用標準表格訂立指示; 訂立人 須在不少於2名見證人在場下簽署; 兩名見證人不是訂立人的利益攸關者; 其中一名見證人須屬註冊醫生; 及 另一名見證人已年滿18歲。…
Posted in: Newsletter -
11/03/20262026年開初,江玉歡律師舉辦了三次有關大廈管理的網絡研討會,反應相當熱烈。在與各位朋友的交流過程中,她發現很多參與大廈管理的業主對法例和理論有一定認識,但在實際操作上仍有不少疑問。有見及此,我們有意舉辦面對面的實務工作坊,為有興趣和需要的業主提供具體的指導和建議,希望能夠略盡綿力,共同做好大廈管理。
工作坊詳情
是次工作坊將集中拆解與會議程序相關的實務難點,透過案例分享及技巧解說,讓參加者即場掌握草擬會議通告、設計議程及撰寫會議記錄的要訣,從而提升法團及管理委員會的管治效能,減少大廈管理糾紛。
對象:參與大廈管理的業主(即業主立案法團或管理委員會之委員)
日期:2026年3月27日(星期五)
時間:下午6時30分至8時正
地點:金鐘
名額:10至12名業主費用全免
工作坊內容
1.會議通知:從草擬到發出,拆解會議通知需列明的信息與送達要求
2.會議議程:探討如何編排具體清晰的議程,讓會議可順暢高效地進行
3.會議記錄:學習草擬清晰及客觀的會議記錄及管理附件的技巧
4.問答環節:現場解答委員們就大廈管理的疑問報名連結︰
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=SBoSbK1RJ0K2d0jWi877aqGy7bD6jchGqk38PwN2zBJUQUUxNk5HM1ExN0dGNFZWQURHR1dKQ0dMNC4u&origin=QRCode收到報名後,我們將逐一細閱大家提出的初步問題,並會安排同事與報名者電話聯繫,了解更多您們所面對的問題,從而落實最終的參加名單。為確保報名流程順暢,請務必填妥正確的聯絡資料和問題,並確保能夠按時親身出席工作坊。我們將於本帖文發布起的 七日 內收集回覆(截止日期:2026年3月16日),並於 3月17日 起以電話或電郵聯繫您,以確定報名是否成功,敬請留意。
Posted in: News -
11/03/20262026年2月10日,本行合夥人江玉歡律師受邀擔任中國委託公證人協會的講座講者,與多位前輩同業就《2024年建築物管理(修訂)條例》進行深入的交流和互動。江律師期待日後能夠透過更多平台接觸各個持份者,共同攜手為本港的大廈管理帶來更多創新思維和實踐經驗。
Posted in: News -
25/02/2026為進一步加強內地企業來港上市的交流與合作,2026年1月23日下午,我所合夥人、聯營所副主任陳永良律師,合夥人司徒博雅律師,及聯營所大灣區律師董瀚思律師出席了以「赴港上市制度—機遇與挑戰」為主題的專題講座。本次講座圍繞《上市規則》及《證券及期貨條例》的核心框架進行深入探討,內容涵蓋香港交易所2025年回顧、優化新上市申請審批流程、先A後H上市策略及香港上市制度概述及案例分享等關鍵領域,旨在加深業界對香港上市制度及要求的理解。活動中,我所合夥人司徒博雅律師及聯營所大灣區律師董瀚思律師擔任主講嘉賓,以專業視角及豐富實務經驗,系統講解相關議題。講座現場交流熱烈、氣氛融洽。會後,我所合夥人陳永良律師及金橋百信律師事務所高級合夥人及資本市場與證券法律事務部主任石向陽律師分別發表致辭與總結發言,強調深化協作、共謀發展的重要性,並就兩地聯營合作及未來業務方向展開深入探討。本次活動透過專題研討與經驗分享,進一步鞏固了我所與金橋百信廣州總所之間的跨境聯營合作基礎。展望未來,雙方將持續發揮專業優勢,深化於資本市場合作,為客戶提供更高效、優質與便捷的跨境法律服務,共同譜寫協同發展的新篇章。
-
