Related Stories
-
28/02/2025
【傳承篇】遺產規劃：信託簡介 每逢農曆新年，人們會互相送上「恭喜發財」、「財源廣進」、「年年有餘」等祝福，祝願對方在新的一年裡能累積財富與繁榮。而在累積一定財富後，資產傳承便成為另一個主要目標。人們普遍認為設立平安紙就足以保護他們的資產以傳承給後代。然而，這種想法可能過於簡單。雖然平安紙在遺產規劃中是一個重要工具，但它無法充分解決資產保護、保全和分配的各個方面。為了實現全面的資產傳承規劃，信託是一個至關重要的工具。 什麼是信託？ 信託是一種具有法律約束力的安排，其中一個人（稱為委託人）將其擁有的財產（稱為信託財產）的法定所有權轉讓給另一個人（稱為受託人）。受託人有義務將信託財產獨立管理和分配，確保其與自己的私人財產區別開來，以惠及委託人指定的人士（稱為受益人）。值得注意的是，委託人也可以是受益人之一，從而允許靈活的財產分配安排。 委託人與受託人將簽署信託契約，明確賦予受託人依照信託契約的條款管理和分配信託財產的權力及責任。 信託與平安紙的比較 信託 / 平安紙 行政程序 信託財產屬於受託人，而不屬於死者的資產，受託人可以立即將信託財產分配給受益人。 遺產屬於死者。因此，執行人必須申請遺產認證，才能行使分配遺產的權力。 世代繼承 信託可以設計為惠及多個世代，允許更廣泛、更長期和更靈活的傳承計畫。 平安紙通常僅能將死者的遺產分配給直系繼承人，無法將遺產代代相傳。…
-
-
16/10/2024
《維持生命治療的預作決定條例草案》簡介 預設醫療指示以及不作心肺復甦術命令是尊重病人選擇和提高臨終病人生活質素的重要措施。現時預設醫療指示在香港只有在普通法下才被視為具有法律約束力。醫院管理局一直根據普通法的做法，讓病人在有需要時訂立預設醫療指示。香港並無法例訂明預設醫療指示和不作心肺復甦術命令的法律地位。當預設醫療指示與其他法定條文有衝突時，指示能否取代法定條文並不清晰。部分醫護專業人員可能會因為擔心缺乏保障而不願意遵循按照普通法慣例所訂立的預設醫療指示。 《維持生命治療的預作決定條例草案》（《條例草案》）旨在訂立預設醫療指示及不作心肺復甦術命令的法律框架，為病人、醫療專業人員和施救者提供保障。《條例草案》務求提升病人直至臨終的生活質素，並促進病人家屬在親人病重期間以至離世後的福祉。政府於2023年11月24日就《條例草案》刊憲，《條例草案》於2023年12月6日提交立法會進行首讀和二讀。 預設醫療指示 根據《條例草案》，凡年滿18歲且有精神能力就維持生命治療作決定者可訂立預設醫療指示。在符合該指示所載指令的指明先決條件下，當該人士無精神能力就維持生命治療作決定時，醫療專業人員不得對其施予指明拒絕的維持生命治療。 訂立預設醫療指示會以「慎入易出」作原則。訂立指示的過程須有不少於兩名符合若干條件的見證人在場，其中一名見證人須為註冊醫生。預設醫療指示須以書面形式訂立。在撤銷指示方面，訂立者只要有精神能力就維持生命治療作決定，便可隨時以口頭、書面或銷毀方式撤銷指示。 不作心肺復甦術命令 根據《條例草案》，不作心肺復甦術命令是指示當某人處於心肺停頓狀況時不對該人施行心肺復甦術的文書。該命令須由兩名註冊醫生（其中一人須為專科醫生）簽發，並必須採用日後法案中訂明的表格以實體書面形式發出。有精神能力就維持生命治療作決定的訂立者只要作出銷毀命令等行為，便可撤銷命令。 《條例草案》亦會為醫療專業人員和施救者（包括非專業施救者）提供保障，讓他們在符合指明條件下免於因有否對病人施以維持生命治療而招致法律責任。 立法會現正繼續審議《條例草案》。《條例草案》生效前，政府需要加強公眾教育，並向市民和醫護界推廣新的法例。如有任何疑問，歡迎隨時聯絡我們。
-
-
30/06/2024
遺囑認證訴訟和撤銷授予的介紹及罷免執行人 遺囑認證訴訟和撤銷授予 當遺囑認證書或遺產管理書不應被授予或存在錯誤時，可以透過遺囑認證訴訟向法院申請撤銷該遺囑認證書或遺產管理書。 遺囑認證訴訟是指對死者的遺囑或遺產管理書進行認證，或要求撤銷此類授予或宣佈支持或反對所稱遺囑有效性的法令的訴訟。 根據香港法律，遺囑認證訴訟程序受第4A章《高等法院規則》（「高院規則」）第76 號命令所管轄。第76號命令 其中包括適用於撤銷授予權，但就更正遺囑的申請或使某人可以申請授予權或從遺產中得益便不適用。 最常見的遺囑認證訴訟類型是申請撤銷遺囑認證或遺產管理書，這可以是有爭議的或無爭議性的。由於大多數符合「緩刑訴訟」定義的訴訟很可能涉及有爭議的事實問題，因此，高院規則第76 號命令第 (2) 條規定，撤銷申請可以透過傳訊令狀 (Writ of Summons) 展開訴訟。如果對方沒有抗辯，則可以透過原訴傳票(Originating…
-
24/04/2024
2024-2025 年財政預算案後住宅物業措施 香港政府在2024-2025年度財政預算案中取消了所有住宅物業的需求管理措施，並於2024年2月28日起立即生效。 換句話說，住宅物業交易不再需要繳納額外印花稅（SSD）、買家印花稅(BSD）或新住宅從價印花稅（NRSD）。住宅物業的買家現須以與第2級稅率相同的稅率（從100港元至代價的4.25%）繳納從價印花稅（AVD）如下。 結果，房地產市場受到刺激，但仍不能反映其長期影響。不過，2024-2025年財政預算案的上述安排或會對香港住宅物業市場產生一些即時影響。 2024-2025年財政預算之前住宅物業的公司買家可能需要支付SSD和BSD，金額可能高達房產購買價格的30%。SSD和BSD減免後，考慮到住宅物業的轉讓和管理以及未來轉讓的印花稅考慮，買家可以考慮以公司而非個人的方式購買住宅物業，使用公司股份買賣稅率而不是AVD。 出於SSD和BSD的考慮，買家可能會集中購買一個住宅物業。2024-2025年財政預算案後，購買300萬港元以下住宅物業的印花稅為100港元。此外，購買超過一處住宅物業的買家不再需要繳納SSD和BSD。因此，在購買住宅物業的財務預算相同的情況下，買方可能會考慮購買多套價值較低的住宅物業，而不是購買一套同等價值的住宅物業。 抵押貸款措施是潛在住宅物業購屋者的重要考慮因素之一。 2024-2025年財政預算案後，對於價值3,000萬港元或以下的自用住宅物業，最高貸款價值比率由60%修訂至70%，以及所有非自用住宅物業價值的貸款價值比率從50 %修改為60%。根據每個住宅物業業主的規劃並經銀行批准，他們可以考慮再抵押住宅物業，為其他投資再融資10%的貸款。 自2023年年中以來，由於利率上升以及外圍環境充滿不確定性，香港住宅物業市場氣氛謹慎。市場如何採納2024-2025年財政預算案可能會受到許多變數的影響。
-
21/02/2024
新春賀詞 歲次甲辰，今年是龍年。“龍”是中華民族五千年來傳統文化的一個重要圖騰，象徵向上騰飛，力量和威信兼備，是充滿正能量的吉祥物。 香港經歷了三年疫情，加上來自外部的一些負面因素，去年的經濟表現不如理想。慶幸的是，我們 Sun Lawyers LLP 在這三、四年的業績仍有所增長。去年十月，我們舉行了慶祝成立二十周年的晚宴，近兩百位來賓見證了我們如何從一家小型律師行蛻變成為一家立足大灣區的中型律師行。我們很感恩，在困難中仍得到廣大客戶的長期支持。 在這個充滿喜悅的新春佳節，我和律師行所有同事，對今年的業務是樂觀的，原因是一方面看到國家政策對大灣區發展的積極作用，另一方面是我們的律師團隊日趨壯大，人才比前更多。 在此，謹祝諸位龍年萬事勝意，財源廣進，身體健康！ 陳永良 資深合夥人
-
28/12/2023
Sun Lawyers LLP 20週年晚宴於香港賽馬會跑馬地會所舉行，邀請到上百位來賓參與。 為慶祝20週年，我們拍攝了一段短片，由創始人司徒維新律師、合夥人陳永良律師、合夥人馮健華律師，以及一眾合夥人和團隊，分享Sun Lawyers LLP多年來努力的成果，標誌着我們成立二十年的重要里程碑。 Sun Lawyers LLP 20週年晚宴有幸邀請了律政司副司長張國鈞先生、香港總商會理事會理事及中國委員會主席霍啟山先生、中聯辦法律部副部长张玉梅女士出席。 晚宴上，合夥人陳永良律師為我們致歡迎辭。 律政司副司長張國鈞先生在晚宴致辭，讚揚Sun Lawyers LLP二十年來在香港、大灣區以至海外的發展，並祝願我們成功再創SUN傳奇。…
-
28/02/2025
【傳承篇】遺產規劃：信託簡介 每逢農曆新年，人們會互相送上「恭喜發財」、「財源廣進」、「年年有餘」等祝福，祝願對方在新的一年裡能累積財富與繁榮。而在累積一定財富後，資產傳承便成為另一個主要目標。人們普遍認為設立平安紙就足以保護他們的資產以傳承給後代。然而，這種想法可能過於簡單。雖然平安紙在遺產規劃中是一個重要工具，但它無法充分解決資產保護、保全和分配的各個方面。為了實現全面的資產傳承規劃，信託是一個至關重要的工具。 什麼是信託？ 信託是一種具有法律約束力的安排，其中一個人（稱為委託人）將其擁有的財產（稱為信託財產）的法定所有權轉讓給另一個人（稱為受託人）。受託人有義務將信託財產獨立管理和分配，確保其與自己的私人財產區別開來，以惠及委託人指定的人士（稱為受益人）。值得注意的是，委託人也可以是受益人之一，從而允許靈活的財產分配安排。 委託人與受託人將簽署信託契約，明確賦予受託人依照信託契約的條款管理和分配信託財產的權力及責任。 信託與平安紙的比較 信託 / 平安紙 行政程序 信託財產屬於受託人，而不屬於死者的資產，受託人可以立即將信託財產分配給受益人。 遺產屬於死者。因此，執行人必須申請遺產認證，才能行使分配遺產的權力。 世代繼承 信託可以設計為惠及多個世代，允許更廣泛、更長期和更靈活的傳承計畫。 平安紙通常僅能將死者的遺產分配給直系繼承人，無法將遺產代代相傳。…
-
-
16/10/2024
《維持生命治療的預作決定條例草案》簡介 預設醫療指示以及不作心肺復甦術命令是尊重病人選擇和提高臨終病人生活質素的重要措施。現時預設醫療指示在香港只有在普通法下才被視為具有法律約束力。醫院管理局一直根據普通法的做法，讓病人在有需要時訂立預設醫療指示。香港並無法例訂明預設醫療指示和不作心肺復甦術命令的法律地位。當預設醫療指示與其他法定條文有衝突時，指示能否取代法定條文並不清晰。部分醫護專業人員可能會因為擔心缺乏保障而不願意遵循按照普通法慣例所訂立的預設醫療指示。 《維持生命治療的預作決定條例草案》（《條例草案》）旨在訂立預設醫療指示及不作心肺復甦術命令的法律框架，為病人、醫療專業人員和施救者提供保障。《條例草案》務求提升病人直至臨終的生活質素，並促進病人家屬在親人病重期間以至離世後的福祉。政府於2023年11月24日就《條例草案》刊憲，《條例草案》於2023年12月6日提交立法會進行首讀和二讀。 預設醫療指示 根據《條例草案》，凡年滿18歲且有精神能力就維持生命治療作決定者可訂立預設醫療指示。在符合該指示所載指令的指明先決條件下，當該人士無精神能力就維持生命治療作決定時，醫療專業人員不得對其施予指明拒絕的維持生命治療。 訂立預設醫療指示會以「慎入易出」作原則。訂立指示的過程須有不少於兩名符合若干條件的見證人在場，其中一名見證人須為註冊醫生。預設醫療指示須以書面形式訂立。在撤銷指示方面，訂立者只要有精神能力就維持生命治療作決定，便可隨時以口頭、書面或銷毀方式撤銷指示。 不作心肺復甦術命令 根據《條例草案》，不作心肺復甦術命令是指示當某人處於心肺停頓狀況時不對該人施行心肺復甦術的文書。該命令須由兩名註冊醫生（其中一人須為專科醫生）簽發，並必須採用日後法案中訂明的表格以實體書面形式發出。有精神能力就維持生命治療作決定的訂立者只要作出銷毀命令等行為，便可撤銷命令。 《條例草案》亦會為醫療專業人員和施救者（包括非專業施救者）提供保障，讓他們在符合指明條件下免於因有否對病人施以維持生命治療而招致法律責任。 立法會現正繼續審議《條例草案》。《條例草案》生效前，政府需要加強公眾教育，並向市民和醫護界推廣新的法例。如有任何疑問，歡迎隨時聯絡我們。
-
-
30/06/2024
遺囑認證訴訟和撤銷授予的介紹及罷免執行人 遺囑認證訴訟和撤銷授予 當遺囑認證書或遺產管理書不應被授予或存在錯誤時，可以透過遺囑認證訴訟向法院申請撤銷該遺囑認證書或遺產管理書。 遺囑認證訴訟是指對死者的遺囑或遺產管理書進行認證，或要求撤銷此類授予或宣佈支持或反對所稱遺囑有效性的法令的訴訟。 根據香港法律，遺囑認證訴訟程序受第4A章《高等法院規則》（「高院規則」）第76 號命令所管轄。第76號命令 其中包括適用於撤銷授予權，但就更正遺囑的申請或使某人可以申請授予權或從遺產中得益便不適用。 最常見的遺囑認證訴訟類型是申請撤銷遺囑認證或遺產管理書，這可以是有爭議的或無爭議性的。由於大多數符合「緩刑訴訟」定義的訴訟很可能涉及有爭議的事實問題，因此，高院規則第76 號命令第 (2) 條規定，撤銷申請可以透過傳訊令狀 (Writ of Summons) 展開訴訟。如果對方沒有抗辯，則可以透過原訴傳票(Originating…
-
24/04/2024
2024-2025 年財政預算案後住宅物業措施 香港政府在2024-2025年度財政預算案中取消了所有住宅物業的需求管理措施，並於2024年2月28日起立即生效。 換句話說，住宅物業交易不再需要繳納額外印花稅（SSD）、買家印花稅(BSD）或新住宅從價印花稅（NRSD）。住宅物業的買家現須以與第2級稅率相同的稅率（從100港元至代價的4.25%）繳納從價印花稅（AVD）如下。 結果，房地產市場受到刺激，但仍不能反映其長期影響。不過，2024-2025年財政預算案的上述安排或會對香港住宅物業市場產生一些即時影響。 2024-2025年財政預算之前住宅物業的公司買家可能需要支付SSD和BSD，金額可能高達房產購買價格的30%。SSD和BSD減免後，考慮到住宅物業的轉讓和管理以及未來轉讓的印花稅考慮，買家可以考慮以公司而非個人的方式購買住宅物業，使用公司股份買賣稅率而不是AVD。 出於SSD和BSD的考慮，買家可能會集中購買一個住宅物業。2024-2025年財政預算案後，購買300萬港元以下住宅物業的印花稅為100港元。此外，購買超過一處住宅物業的買家不再需要繳納SSD和BSD。因此，在購買住宅物業的財務預算相同的情況下，買方可能會考慮購買多套價值較低的住宅物業，而不是購買一套同等價值的住宅物業。 抵押貸款措施是潛在住宅物業購屋者的重要考慮因素之一。 2024-2025年財政預算案後，對於價值3,000萬港元或以下的自用住宅物業，最高貸款價值比率由60%修訂至70%，以及所有非自用住宅物業價值的貸款價值比率從50 %修改為60%。根據每個住宅物業業主的規劃並經銀行批准，他們可以考慮再抵押住宅物業，為其他投資再融資10%的貸款。 自2023年年中以來，由於利率上升以及外圍環境充滿不確定性，香港住宅物業市場氣氛謹慎。市場如何採納2024-2025年財政預算案可能會受到許多變數的影響。
-
21/02/2024
新春賀詞 歲次甲辰，今年是龍年。“龍”是中華民族五千年來傳統文化的一個重要圖騰，象徵向上騰飛，力量和威信兼備，是充滿正能量的吉祥物。 香港經歷了三年疫情，加上來自外部的一些負面因素，去年的經濟表現不如理想。慶幸的是，我們 Sun Lawyers LLP 在這三、四年的業績仍有所增長。去年十月，我們舉行了慶祝成立二十周年的晚宴，近兩百位來賓見證了我們如何從一家小型律師行蛻變成為一家立足大灣區的中型律師行。我們很感恩，在困難中仍得到廣大客戶的長期支持。 在這個充滿喜悅的新春佳節，我和律師行所有同事，對今年的業務是樂觀的，原因是一方面看到國家政策對大灣區發展的積極作用，另一方面是我們的律師團隊日趨壯大，人才比前更多。 在此，謹祝諸位龍年萬事勝意，財源廣進，身體健康！ 陳永良 資深合夥人
-
28/12/2023
Sun Lawyers LLP 20週年晚宴於香港賽馬會跑馬地會所舉行，邀請到上百位來賓參與。 為慶祝20週年，我們拍攝了一段短片，由創始人司徒維新律師、合夥人陳永良律師、合夥人馮健華律師，以及一眾合夥人和團隊，分享Sun Lawyers LLP多年來努力的成果，標誌着我們成立二十年的重要里程碑。 Sun Lawyers LLP 20週年晚宴有幸邀請了律政司副司長張國鈞先生、香港總商會理事會理事及中國委員會主席霍啟山先生、中聯辦法律部副部长张玉梅女士出席。 晚宴上，合夥人陳永良律師為我們致歡迎辭。 律政司副司長張國鈞先生在晚宴致辭，讚揚Sun Lawyers LLP二十年來在香港、大灣區以至海外的發展，並祝願我們成功再創SUN傳奇。…
