近年越來越多客戶需要辦理海外業務,不論是辦理海外投資抑或個人移民等,客戶均需國際公證服務核證相關的文件,本行將於下溫分享我們常見需要公證服務協助的情況。   移民 本行最近一年其中一項熱門服務是處理與移民有關的公證服務。以本行所見,不同國家或地區的移民機關對所需的文件要求均有不同。以近期港人比較心儀移民的台灣地區為例,一般需移民申請人到診所接受檢查,並由醫生出具一份居留或定居健康檢查項目表,再經公證才可用於滿足當地健康檢查的要求,在此情況下,移民申請人便需要將該份項目表帶到國際公證人面前供他核實後才可提交相關移民機構。   除此以外,不少客戶是以結婚、隨近親或技術移民方式移民。這類移民申請一般都需要申請人提交文件作學歷證明或親屬關係證明,例如香港的出生證明書、結婚證書、裨益證書,而為了確保提交的證明的真確性,相關當地機構一般都需要申請人提交核證過後的副本(“Certified Copy”)或者公證副本(“Notarized Copy”),為此,移民申請人便需要安排將該些文件提交國際公證人作核證或公證。   海外投資 另一種常見需要使用國際公證服務的情況便是海外投資。有鑑於現時疫情影響,香港及其他國家紛紛採取禁止入境或強制隔離措施等,令往返外地處理投資事宜便變得相當困難。有見及此,客戶可考慮透過簽訂授權書方式授權外地的人士協助處理投資事宜。授權書除了需要符合當地法律要求外,一般為了確立授權書有效不被推翻,還需認證授權人的身份。國際公證人可認證授權人身份並見證其簽署該授權書。視乎情況及用證機關要求,該授權書可能需要經香港高等法院加簽海牙認證(Apostille),及後該授權書便可用於海外辦理事務。   總結 由上述的兩個例子可見,國際公證的服務能協助市民辦理海外業務。本行的國際公證人司徒維新律師提供各類型涉外國際公證的服務,如有任何查詢,歡迎隨時與本行聯絡。  

2020年10月30日,我們的司徒維新律師和陳永良律師出席了由瑞中法律協會舉辦的全球律師事務所管理論壇-律所的未來,該論壇以線上形式進行,於歐洲時間(CET)13:00 /北京時間20:00 /紐約時間上午8:00舉行,數十位來自全球各地的法律同道先進參加了本次論壇。   司徒律師作小組主旨發言,分享了對律師未來合作的看法。司徒律師以粵港澳大灣區為例,展示律師在一帶一路倡議中可以如何開展業務合作。   通過分享本行和我們在南沙的聯營律師事務所的發展,司徒律師提醒年輕律師應當摒棄“意識形態”,並要在全球化趨勢下,尤其是在中國的發展計劃和“一帶一路”的前景中尋找發展機會。   在問答環節中,陳律師分享了本行與南沙聯營律師事務所合作的經驗。他相信,與南沙聯營所的其他同事一起發展法律服務不會有任何語言困難或隔閡,因為本行的所有成員都精通兩文三語。   本所致力爲客戶提供優質及高效的法律服務,我們將繼續擴展海外的法律網絡,協助客戶把握粵港澳大灣區及一帶一路倡議等國家發展策略帶來的機遇。

夫妻中一方下落不明該如何申請離婚? 在最常見的情況下,夫婦有感婚姻不能維持下去的時候,都會在雙方的意願下申請離婚。然而,在一些個別例子中,夫妻其中一方會選擇永久性分居或突然消失離開,這便會出現「失踪的配偶」的情況。雖然另一方的配偶還能根據分居滿兩年或遭遇配偶遺棄最少連續1年為由向法庭提出離婚,但最困難的問題是提出離婚的配偶不能找到對方,因此不能送達離婚文件。   送達離婚呈請書的重要性   根據法定要求,提出離婚的一方,也稱爲「呈請人」一方,需親身送達離婚呈請書另一方,也稱爲「答辯人」,因答辯人需被通知此離婚意願及給予他/她機會在法庭上答辯。[1]   離婚呈請書需要根據法定的程序被送達至答辯人,若沒有,即便呈請人能成功申請離婚 (即法庭頒佈了絕對離婚令),答辯人也能因未被通知有關婚姻訴訟對離婚令作出抗辯。[2]   如何送達離婚呈請書至答辯人?   在正常情況下,呈請人一方須親身送達離婚呈請書至據他/她所知答辯人最後居住的地址,工作地址,父母地址或甚至兄弟姐妹的地址。[3]   在「失蹤的配偶」個案中,呈請人需以「替代送達」的方式送達離婚呈請書至答辯人,這會需要額外的時間和精力。[4] 此方式送達文件是容許呈請人以另外的方式,通常是通過廣告,去通知答辯人。 呈請人需向法庭證明他/她用盡了所有方法,而不僅僅是發幾通Whatsapp或微信信息,去尋找和送達文件至答辯人,但也不成功。 倘若呈請人已使用所有方法尋找答辯人未果,呈請人便可向法庭申請「替代送達」的方式送達離婚呈請書至答辯人的許可。   如何申請「替代送達」的許可?   呈請人需準備宗教或非宗教式誓章聲明以下事項:- 呈請人嘗試聯絡,尋找及送達離婚呈請書的事實經過; 申請「替代送達」許可的理由;及 法庭許可「替代送達」的提議形式。 一旦法庭發出「替代送達」的命令,該命令會提供法庭許可通知答辯人的指示。   「替代送達」通常是以刊登報紙廣告形式進行。呈請人可就答辯人能理解的語言(比如中文或英文)選擇本地報紙發佈離婚呈請的申請。   結論   在呈請書完成送達後, 婚姻訴訟程序會正式展開。倘若答辯人沒有在特定時間内對於離婚申請作出回應,或出現在之後的任何法庭聆訊,法庭可根據呈請人離婚申請的條件頒佈離婚令。   上述文章只提供了一個簡單的説明。每一宗離婚案件都會牽扯到不同程度的複雜性。因此,在開始任何的婚姻訴訟程序前必須尋找獨立和適當的法律意見。 [1] 第179A章 《婚姻訴訟規則》第14(1)條 [2] FHFK v NCM (unrep., CACV 182/2007, [2008] HKEC 1086) [3] 第179A章 《婚姻訴訟規則》第14(3)條 [4] 第336H章 《區域法院規則》第65號命令第4條規則  

本行合夥人司徒維新律師和陳永良律師以及顧問馮健華律師於2020年12月7日,8日以及11日,代表司徒維新律師行出席Eurolegal周年大會。因應新型冠狀病毒疫情影響,本年度的週年大會由原定在比利時梅赫倫舉行改為以線上形式會面。 本行合夥人司徒律師在會議上發表講話,並介紹了“一帶一路”倡議下大灣區向不同司法管轄區的律師開放的各種機會。