新春贺词
岁次甲辰，今年是龙年。 “龙”是中华民族五千年来传统文化的一个重要图腾，象征向上腾飞，力量和威信兼备，是充满正能量的吉祥物。
香港经历了三年疫情，加上来自外部的一些负面因素，去年的经济表现不如理想。庆幸的是，我们 Sun Lawyers LLP 在这三、四年的业绩仍有所增长。去年十月，我们举行了庆祝成立二十周年的晚宴，近两百位来宾见证了我们如何从一家小型律师行蜕变成为一家立足大湾区的中型律师行。我们很感恩，在困难中仍得到广大客户的长期支持。
在这个充满喜悦的新春佳节，我和律师行所有同事，对今年的业务是乐观的，原因是一方面看到国家政策对大湾区发展的积极作用，另一方面是我们的律师团队日趋壮大，人才比前更多。
在此，谨祝诸位龙年万事胜意，财源广进，身体健康！
陈永良
资深合伙人
【传承篇】遗产规划：信托简介 每逢农历新年，人们会互相送上「恭喜发财」、「财源广进」、「年年有余」等祝福，祝愿对方在新的一年里能累积财富与繁荣。而在累积一定财富后，资产传承便成为另一个主要目标。人们普遍认为设立平安纸就足以保护他们的资产以传承给后代。然而，这种想法可能过于简单。虽然平安纸在遗产规划中是一个重要工具，但它无法充分解决资产保护、保全和分配的各个方面。为了实现全面的资产传承规划，信托是一个至关重要的工具。 什么是信托？ 信托是一种具有法律约束力的安排，其中一个人（称为委托人）将其拥有的财产（称为信托财产）的法定所有权转让给另一个人（称为受托人）。受托人有义务将信托财产独立管理和分配，确保其与自己的私人财产区别开来，以惠及委托人指定的人士（称为受益人）。值得注意的是，委托人也可以是受益人之一，从而允许灵活的财产分配安排。 委托人与受托人将签署信托契约，明确赋予受托人依照信托契约的条款管理和分配信托财产的权力及责任。 信托与平安纸的比较 信托 / 平安纸 行政程序 信托财产属于受托人，而不属于死者的资产，受托人可以立即将信托财产分配给受益人。 遗产属于死者。因此，执行人必须申请遗产认证，才能行使分配遗产的权力。 世代继承 信托可以设计为惠及多个世代，允许更广泛、更长期和更灵活的传承计画。 平安纸通常仅能将死者的遗产分配给直系继承人，无法将遗产代代相传。…
