On 28th June 2019, a group of our staff participated in a blood donation event…

Our partners Mr. Stanley Chan and Mr. Franky Fung and our associate Ms. Rufina Ng…

  Our partner Mr. Stanley Chan delivered pro bono legal talks on Wills, Probate and…

Our partner Mr. Franky Fung, invited by Po Leung Kuk C3 Co-Working Space for Youth…

2019年5月29日,廣東金橋百信律師事務所董事王欣律師及發展戰略委員會主任馬立峻律師一行到訪本行洽商聯營大計。 今年,本行擬與廣東金橋百信律師事務所在廣東省內設立一家粵港澳聯營律師事務所,致力於更加高效、專注的服務大灣區客戶。 以聯營合作為主題的商務談判會議在本行會議室正式舉行,就成立聯營律師事務所展開商討。雙方在建所價值觀、戰略佈局、業務交流需求等方面高度契合。彼此期待乘著粵港澳大灣區的春風,開展深度合作,使雙方的業務朝著更全面、更國際化、更可持續的良性方向發展。 雙方的與會代表分別為:金橋百信律師事務所董事王欣律師、高級合夥人馬立峻律師、合夥人杜滿清律師、李晟睿律師;本行合夥人司徒維新律師、合夥人陳永良律師、管理合夥人馮健華律師、中國事務代表陳雯女士。

On April 29 2019, our firm was invited by Peking University Education Foundation to host…

Our partner, Franky Fung and our associate, Rufina Ng attended the Eurolegal Annual Conference in…

Our partner Mr. Franky Fung, invited by a telecommunication company to deliver a talk on…

Our partner Mr. Stanley Chan, invited by The Hong Kong Law Society, has delivered a…

On 29th March 2019, Our Partner, Mr. Franky Fung attended the 50th Inauguration Ceremony of…

On 28th February, Dr. Zhao Wen Li and Dr. Chen Zheng Hui, Professors from Peking…

On the 27th February 2019, Our Partners Mr. Szeto, Mr. Stanley Chan, Mr. Franky Fung…

On 20th February 2019, Our Partner, Mr. Franky Fung attended the 12th Inauguration Ceremony of…

Our partner Mr. Stanley Chan, invited by District Councilor Mr. Legward Wong of New People’s…

28 January 2019 We have been with the Credit Union Movement for over a decade….

Organized by the Law Society of Hong Kong, on 3 January 2019, our partners Mr….

Our partner, Mr. Stanley Chan attended the Law Society’s Pro Bono and Community Service Award…

很多人都聽過「洗底」這個名詞,那麼,是否干犯了刑事罪行後被判罪名成立,仍然有機會把犯罪記錄抹去? 所謂「洗底」,其實並不是指定罪記錄,即俗稱「案底」,可以在警方的刑事紀錄檔案中被刪除。不過,根據法例第297章,《罪犯自新條例》,曾犯罪而留有案底的人士,只要符合以下條件,是可以得到一個自新的機會:(1)之前從未因干犯刑事罪行被判罪名成立,(2)該首次定罪被判的處罰為不長過三個月的監禁或不多過一萬元的罰款;(3)在該次被定罪後的三年之內再沒有因觸犯刑事罪行而被判罪名成立。除《罪犯自新條例》的第三及第四條另有例外規定外,該條例的第二條(c)規定,若符合以上條件,除了在日後的刑事審訊中法庭需做定罪後的量刑考慮外,在任何程序中若有證據傾向顯示出該人士之前曾被如此定罪,該證據將不被接納。同時,若向該人士提出問題,或加諸於他或其他人的有關披露該等定罪的義務,均需視為並非指該項定罪。還有,該項定罪記錄,或該人士不披露該項定罪,均不得作為將他從任何職位、專業、職業或受僱工作開除的理由。 換而言之,倘若以前曾干犯比較輕微的罪行,但定罪後的處罰是如上所述的情況,並且三年內也沒有再度犯法,則有關人士可引用《罪犯自新條例》而享有一些不用披露過去犯罪記錄的權利。不過,香港警方刑事紀錄科仍會有其被定罪的記錄,若該人士因移民或申請某些執照(例如證監會管轄的專業執照)向警方要求發出「 無犯罪記錄證明書」(俗稱「 良民證」),是將不會獲得簽發的。       陳永良 執業律師

Our partner Mr. Stanley Chan attended the Fight Crime Conference 2018 organized by the HKSAR…

On 06 December 2018, our partner, Mr. Stanley Chan, was invited by the Law Society…